Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 91

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واذا قيل لهم امنوا بما انزل الله قالوا نؤمن بما انزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون انبياء الله من قبل ان كنتم مؤمنين

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kepada apa yang diturunkan Allah (Alquran)," mereka menjawab, "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami."Dan mereka ingkar kepada apa yang setelahnya, padahal (Alquran) itu adalah hak yang membenarkan apa yang ada pada mereka. Katakanlah (Muhammad), "Mengapa kamu dahulu membunuh nabi-nabi Allah jika kamu orang-orang beriman?"

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 91 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 14

Kata per kata

  1. وَإِذَاdan apabilawa-idhā
  2. قِيلَdikatakanqīla
  3. لَهُمْkepada merekalahum
  4. ءَامِنُوا۟berimanlah kamuāminū
  5. بِمَآdengan apa (Al Quran)bimā
  6. أَنزَلَmenurunkananzala
  7. ٱللَّهُAllahl-lahu
  8. قَالُوا۟mereka berkataqālū
  9. نُؤْمِنُkami berimannu'minu
  10. بِمَآdengan apabimā
  11. أُنزِلَditurunkanunzila
  12. عَلَيْنَاatas kamiʿalaynā
  13. وَيَكْفُرُونَdan mereka kafirwayakfurūna
  14. بِمَاdengan apabimā
  15. وَرَآءَهُۥdi belakangnyawarāahu
  16. وَهُوَdan ia (Al quran)wahuwa
  17. ٱلْحَقُّhak/benarl-ḥaqu
  18. مُصَدِّقًۭاmembenarkanmuṣaddiqan
  19. لِّمَاterhadap apalimā
  20. مَعَهُمْ ۗada pada merekamaʿahum
  21. قُلْkatakanlahqul
  22. فَلِمَmaka mengapafalima
  23. تَقْتُلُونَkamu membunuhtaqtulūna
  24. أَنۢبِيَآءَNabi-Nabianbiyāa
  25. ٱللَّهِAllahl-lahi
  26. مِنdarimin
  27. قَبْلُsebelumqablu
  28. إِنjikain
  29. كُنتُمkalian adalahkuntum
  30. مُّؤْمِنِينَorang-orang yang berimanmu'minīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya