Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Hajj, ayat 34

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ولكل امة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الانعام فالهكم اله واحد فله اسلموا وبشر المخبتين

Dan bagi setiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban), agar mereka menyebut nama Allah atas rezeki yang dikaruniakan Allah kepada mereka berupa hewan ternak. Maka Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu berserah dirilah kamu kepada-Nya. Dan sampaikanlah (Muhammad) kabar gembira kepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada Allah),

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 34 dari 78
  • Juz 17
  • Halaman 336

Kata per kata

  1. وَلِكُلِّdan bagi tiap-tiapwalikulli
  2. أُمَّةٍۢummatummatin
  3. جَعَلْنَاKami telah menjadikanjaʿalnā
  4. مَنسَكًۭاcara peribadatanmansakan
  5. لِّيَذْكُرُوا۟supaya mereka mengingat/menyebutliyadhkurū
  6. ٱسْمَnamais'ma
  7. ٱللَّهِAllahl-lahi
  8. عَلَىٰatasʿalā
  9. مَاapamā
  10. رَزَقَهُمDia rezekikan pada merekarazaqahum
  11. مِّنۢdarimin
  12. بَهِيمَةِbinatangbahīmati
  13. ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗternakl-anʿāmi
  14. فَإِلَـٰهُكُمْmaka Tuhanmufa-ilāhukum
  15. إِلَـٰهٌۭTuhanilāhun
  16. وَٰحِدٌۭsatu/esawāḥidun
  17. فَلَهُۥٓmaka kepada-Nyafalahu
  18. أَسْلِمُوا۟ ۗberserah dirilah kamuaslimū
  19. وَبَشِّرِdan berilah kabar gembirawabashiri
  20. ٱلْمُخْبِتِينَorang-orang yang tunduk/patuhl-mukh'bitīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya