Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Mu'minun, ayat 53

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فتقطعوا امرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

Kemudian mereka terpecah belah dalam urusan (agama)nya menjadi beberapa golongan. Setiap golongan (merasa) bangga dengan apa yang ada pada mereka (masing-masing).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 53 dari 118
  • Juz 18
  • Halaman 345

Kata per kata

  1. فَتَقَطَّعُوٓا۟maka mereka berputus-putus/pecah-pecahfataqaṭṭaʿū
  2. أَمْرَهُمurusan merekaamrahum
  3. بَيْنَهُمْdiantara merekabaynahum
  4. زُبُرًۭا ۖpecahan/golonganzuburan
  5. كُلُّtiap-tiapkullu
  6. حِزْبٍۭgolonganḥiz'bin
  7. بِمَاdengan apabimā
  8. لَدَيْهِمْdi sisi merekaladayhim
  9. فَرِحُونَmereka gembira/banggafariḥūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya