Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nur, ayat 45

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على اربع يخلق الله ما يشاء ان الله على كل شيء قدير

Dan Allah menciptakan semua jenis hewan dari air, maka sebagian ada yang berjalan di atas perutnya dan sebagian berjalan dengan dua kaki, sedang sebagian (yang lain) berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 45 dari 64
  • Juz 18
  • Halaman 356

Kata per kata

  1. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  2. خَلَقَmenciptakankhalaqa
  3. كُلَّsemuakulla
  4. دَآبَّةٍۢbinatang merayapdābbatin
  5. مِّنdarimin
  6. مَّآءٍۢ ۖairmāin
  7. فَمِنْهُمmaka sebagian merekafamin'hum
  8. مَّنorang/binatangman
  9. يَمْشِىia berjalanyamshī
  10. عَلَىٰatasʿalā
  11. بَطْنِهِۦperutnyabaṭnihi
  12. وَمِنْهُمdan sebagian merekawamin'hum
  13. مَّنorang/binatangman
  14. يَمْشِىia berjalanyamshī
  15. عَلَىٰatasʿalā
  16. رِجْلَيْنِdua kakinyarij'layni
  17. وَمِنْهُمdan sebagian merekawamin'hum
  18. مَّنorang/binatangman
  19. يَمْشِىia berjalanyamshī
  20. عَلَىٰٓatasʿalā
  21. أَرْبَعٍۢ ۚempatarbaʿin
  22. يَخْلُقُmenciptakanyakhluqu
  23. ٱللَّهُAllahl-lahu
  24. مَاapamā
  25. يَشَآءُ ۚyang Dia kehendakiyashāu
  26. إِنَّsesungguhnyainna
  27. ٱللَّهَAllahl-laha
  28. عَلَىٰatasʿalā
  29. كُلِّtiap-tiapkulli
  30. شَىْءٍۢsesuatushayin
  31. قَدِيرٌۭMaha Kuasaqadīrun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya