Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ash-Shu'ara, ayat 63

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فاوحينا الى موسى ان اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

Lalu Kami wahyukan kepada Musa, "Pukullah laut itu dengan tongkatmu." Maka terbelahlah lautan itu, dan setiap belahan seperti gunung yang besar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 63 dari 227
  • Juz 19
  • Halaman 370

Kata per kata

  1. فَأَوْحَيْنَآmaka Kami wahyukanfa-awḥaynā
  2. إِلَىٰkepadailā
  3. مُوسَىٰٓMusamūsā
  4. أَنِagarani
  5. ٱضْرِبpukullahiḍ'rib
  6. بِّعَصَاكَdengan tongkatmubiʿaṣāka
  7. ٱلْبَحْرَ ۖlautanl-baḥra
  8. فَٱنفَلَقَlalu terbelahlahfa-infalaqa
  9. فَكَانَmaka adalahfakāna
  10. كُلُّtiap-tiapkullu
  11. فِرْقٍۢbagian/belahanfir'qin
  12. كَٱلطَّوْدِseperti gunungkal-ṭawdi
  13. ٱلْعَظِيمِyang besarl-ʿaẓīmi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya