Surah Al-Qasas, ayat 47
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولولا ان تصيبهم مصيبة بما قدمت ايديهم فيقولوا ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك ونكون من المؤمنين
Dan agar mereka tidak mengatakan ketika azab menimpa mereka disebabkan apa yang mereka kerjakan, "Ya Tuhan kami, mengapa Engkau tidak mengutus seorang rasul kepada kami, agar kami mengikuti ayat-ayat Engkau dan termasuk orang mukmin."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 47 dari 88
- Juz 20
- Halaman 391
Kata per kata
- وَلَوْلَآdan supaya tidakwalawlā
- أَنbahwa/ketikaan
- تُصِيبَهُمmenimpa merekatuṣībahum
- مُّصِيبَةٌۢmusibah/azabmuṣībatun
- بِمَاdengan apa/sebabbimā
- قَدَّمَتْmendahulukan/perbuatanqaddamat
- أَيْدِيهِمْtangan-tangan merekaaydīhim
- فَيَقُولُوا۟lalu mereka berkatafayaqūlū
- رَبَّنَاya Tuhan kamirabbanā
- لَوْلَآmengapa tidaklawlā
- أَرْسَلْتَEngkau mengutusarsalta
- إِلَيْنَاkepada kamiilaynā
- رَسُولًۭاseorang Rasulrasūlan
- فَنَتَّبِعَmaka kami akan mengikutifanattabiʿa
- ءَايَـٰتِكَayat-ayat Engkauāyātika
- وَنَكُونَdan adalah/jadilah kamiwanakūna
- مِنَdari/termasukmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَorang-orang yang berimanl-mu'minīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي