Surah Ali 'Imran, ayat 176
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر انهم لن يضروا الله شيئا يريد الله الا يجعل لهم حظا في الاخرة ولهم عذاب عظيم
Dan janganlah engkau (Muhammad) dirisaukan oleh orang-orang yang dengan mudah kembali menjadi kafir; sesungguhnya sedikit pun mereka tidak merugikan Allah. Allah tidak akan memberi bagian (pahala) kepada mereka di akhirat, dan mereka akan mendapat azab yang besar.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 176 dari 200
- Juz 4
- Halaman 73
Kata per kata
- وَلَاdan janganlahwalā
- يَحْزُنكَmenyedihkan kamuyaḥzunka
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يُسَـٰرِعُونَ(mereka) bersegerayusāriʿūna
- فِىdalamfī
- ٱلْكُفْرِ ۚkekafiran/menjadi kafirl-kuf'ri
- إِنَّهُمْsesungguhnya merekainnahum
- لَنtidak dapatlan
- يَضُرُّوا۟memberi mudharatyaḍurrū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَيْـًۭٔا ۗsedikitpunshayan
- يُرِيدُmenghendakiyurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَلَّاbahwa tidakallā
- يَجْعَلَDia menjadikan/memberiyajʿala
- لَهُمْkepada merekalahum
- حَظًّۭا(sesuatu) bagianḥaẓẓan
- فِىdifī
- ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖakhiratl-ākhirati
- وَلَهُمْdan bagi merekawalahum
- عَذَابٌsiksa/azabʿadhābun
- عَظِيمٌyang besarʿaẓīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي