Surah Ali 'Imran, ayat 7
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
هو الذي انزل عليك الكتاب منه ايات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تاويله وما يعلم تاويله الا الله والراسخون في العلم يقولون امنا به كل من عند ربنا وما يذكر الا اولو الالباب
Dialah yang menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu (Muhammad). Di antaranya ada ayat-ayat yang muḥkamāt, itulah pokok-pokok Kitab (Alquran) dan yang lain mutasyābihāt. Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong pada kesesatan, mereka mengikuti yang mutasyābihāt untuk mencari-cari fitnah dan untuk mencari-cari takwilnya, padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah. Dan orang-orang yang ilmunya mendalam berkata, "Kami beriman kepadanya (Alquran), semuanya dari sisi Tuhan kami." Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran kecuali orang yang berakal.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 7 dari 200
- Juz 3
- Halaman 50
Kata per kata
- هُوَDiahuwa
- ٱلَّذِىٓyangalladhī
- أَنزَلَmenurunkananzala
- عَلَيْكَkepadamuʿalayka
- ٱلْكِتَـٰبَAl Kitabl-kitāba
- مِنْهُdaripadanyamin'hu
- ءَايَـٰتٌۭayat-ayatāyātun
- مُّحْكَمَـٰتٌmuhkamat (jelas maksudnya)muḥ'kamātun
- هُنَّitulahhunna
- أُمُّisi pokokummu
- ٱلْكِتَـٰبِAl Kitabl-kitābi
- وَأُخَرُdan yang lainwa-ukharu
- مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖmutasyabihat (mengandung beberapa pengertian)mutashābihātun
- فَأَمَّاmaka adapunfa-ammā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- فِىdalamfī
- قُلُوبِهِمْhati merekaqulūbihim
- زَيْغٌۭcondong pada kesesatanzayghun
- فَيَتَّبِعُونَmaka mereka mengikutifayattabiʿūna
- مَاapa (ayat-ayat)mā
- تَشَـٰبَهَmutasyabihattashābaha
- مِنْهُdaripadanyamin'hu
- ٱبْتِغَآءَuntuk mengharapkanib'tighāa
- ٱلْفِتْنَةِfitnahl-fit'nati
- وَٱبْتِغَآءَdan mengharapkan/mencariwa-ib'tighāa
- تَأْوِيلِهِۦ ۗpenjelasannyatawīlihi
- وَمَاdan tidakwamā
- يَعْلَمُmengetahuiyaʿlamu
- تَأْوِيلَهُۥٓpenjelasannyatawīlahu
- إِلَّاmelainkanillā
- ٱللَّهُ ۗAllahl-lahu
- وَٱلرَّٰسِخُونَdan orang-orang yang mendalamwal-rāsikhūna
- فِىdi dalamfī
- ٱلْعِلْمِilmul-ʿil'mi
- يَقُولُونَmereka berkatayaqūlūna
- ءَامَنَّاkami berimanāmannā
- بِهِۦkepadanyabihi
- كُلٌّۭsemuanyakullun
- مِّنْdarimin
- عِندِsisiʿindi
- رَبِّنَا ۗTuhan kamirabbinā
- وَمَاdan tidakwamā
- يَذَّكَّرُmengambil pelajaranyadhakkaru
- إِلَّآmelainkanillā
- أُو۟لُوا۟golonganulū
- ٱلْأَلْبَـٰبِorang-orang yang berpengetahuanl-albābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي