Surah Ar-Rum, ayat 46
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ومن اياته ان يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون
Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira dan agar kamu merasakan sebagian dari rahmat-Nya dan agar kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya dan (juga) agar kamu dapat mencari sebagian dari karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 46 dari 60
- Juz 21
- Halaman 409
Kata per kata
- وَمِنْdan diantarawamin
- ءَايَـٰتِهِۦٓayat-ayat-Nyaāyātihi
- أَنbahwaan
- يُرْسِلَDia mengirimkanyur'sila
- ٱلرِّيَاحَanginl-riyāḥa
- مُبَشِّرَٰتٍۢpembawa berita gembiramubashirātin
- وَلِيُذِيقَكُمdan untuk merasakan kepadamuwaliyudhīqakum
- مِّنdarimin
- رَّحْمَتِهِۦrahmat-Nyaraḥmatihi
- وَلِتَجْرِىَdan supaya berlayarwalitajriya
- ٱلْفُلْكُperahul-ful'ku
- بِأَمْرِهِۦdengan perintah-Nyabi-amrihi
- وَلِتَبْتَغُوا۟dan supaya kamu mencariwalitabtaghū
- مِنdarimin
- فَضْلِهِۦkarunia-Nyafaḍlihi
- وَلَعَلَّكُمْdan agar kamuwalaʿallakum
- تَشْكُرُونَkalian bersyukurtashkurūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي