Surah Luqman, ayat 29
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم تر ان الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري الى اجل مسمى وان الله بما تعملون خبير
Tidakkah engkau memperhatikan, bahwa Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan Dia menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar sampai kepada waktu yang ditentukan. Sungguh, Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 29 dari 34
- Juz 21
- Halaman 414
Kata per kata
- أَلَمْtidaklahalam
- تَرَkamu memperhatikantara
- أَنَّbahwasanyaanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يُولِجُDia memasukkanyūliju
- ٱلَّيْلَmalamal-layla
- فِىke dalamfī
- ٱلنَّهَارِsiangl-nahāri
- وَيُولِجُdan memasukkanwayūliju
- ٱلنَّهَارَsiangl-nahāra
- فِىke dalamfī
- ٱلَّيْلِmalamal-layli
- وَسَخَّرَdan Dia menundukkanwasakhara
- ٱلشَّمْسَmataharil-shamsa
- وَٱلْقَمَرَdan bulanwal-qamara
- كُلٌّۭmasing-masingkullun
- يَجْرِىٓberjalan/beredaryajrī
- إِلَىٰٓsampaiilā
- أَجَلٍۢwaktuajalin
- مُّسَمًّۭىditentukanmusamman
- وَأَنَّdan bahwasanyawa-anna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِمَاterhadap apa yangbimā
- تَعْمَلُونَkamu kerjakantaʿmalūna
- خَبِيرٌۭMaha Mengetahuikhabīrun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي