Surah Al-Ahzab, ayat 31
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها اجرها مرتين واعتدنا لها رزقا كريما
Dan barangsiapa di antara kamu (istri-istri Nabi) tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan kebajikan, niscaya Kami berikan pahala kepadanya dua kali lipat dan Kami sediakan rezeki yang mulia baginya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 31 dari 73
- Juz 22
- Halaman 422
Kata per kata
- ۞ وَمَنdan siapawaman
- يَقْنُتْtaat/patuhyaqnut
- مِنكُنَّdiantara kamu sekalianminkunna
- لِلَّهِAllahlillahi
- وَرَسُولِهِۦdan rasul-Nyawarasūlihi
- وَتَعْمَلْdan mengerjakan/amalwataʿmal
- صَـٰلِحًۭاkebajikan/salehṣāliḥan
- نُّؤْتِهَآKami datangkan/berikannu'tihā
- أَجْرَهَاpahalanyaajrahā
- مَرَّتَيْنِdua kalimarratayni
- وَأَعْتَدْنَاdan Kami sediakanwa-aʿtadnā
- لَهَاbaginyalahā
- رِزْقًۭاrizkiriz'qan
- كَرِيمًۭاmuliakarīman
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي