Surah Ya-Sin, ayat 14
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
اذ ارسلنا اليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا انا اليكم مرسلون
(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ketiga (utusan itu) berkata, "Sungguh, kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 14 dari 83
- Juz 22
- Halaman 441
Kata per kata
- إِذْketikaidh
- أَرْسَلْنَآKami mengutusarsalnā
- إِلَيْهِمُkepada merekailayhimu
- ٱثْنَيْنِdua orangith'nayni
- فَكَذَّبُوهُمَاlalu mereka mendustakan keduanyafakadhabūhumā
- فَعَزَّزْنَاmaka Kami kuatkanfaʿazzaznā
- بِثَالِثٍۢdengan yang ketigabithālithin
- فَقَالُوٓا۟lalu mereka berkatafaqālū
- إِنَّآseesungguhnya kamiinnā
- إِلَيْكُمkepadamuilaykum
- مُّرْسَلُونَorang-orang yang diutusmur'salūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي