Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ya-Sin, ayat 43

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وان نشا نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون

Dan jika Kami menghendaki, Kami tenggelamkan mereka. Maka tidak ada penolong bagi mereka dan tidak (pula) mereka diselamatkan,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 43 dari 83
  • Juz 23
  • Halaman 443

Kata per kata

  1. وَإِنdan jikawa-in
  2. نَّشَأْKami menghendakinasha
  3. نُغْرِقْهُمْKami tenggelamkan merekanugh'riq'hum
  4. فَلَاmaka tidakfalā
  5. صَرِيخَpertolonganṣarīkha
  6. لَهُمْbagi merekalahum
  7. وَلَاdan tidakwalā
  8. هُمْmerekahum
  9. يُنقَذُونَmereka dilepaskan/diselamatkanyunqadhūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya