Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ghafir, ayat 21

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم اشد منهم قوة واثارا في الارض فاخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق

Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di bumi, lalu memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) peninggalan-peninggalan (peradaban)nya di bumi, tetapi Allah mengazab mereka karena dosa-dosanya. Dan tidak akan ada sesuatu pun yang melindungi mereka dari (azab) Allah.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 21 dari 85
  • Juz 24
  • Halaman 469

Kata per kata

  1. ۞ أَوَلَمْdan apakahawalam
  2. يَسِيرُوا۟mereka berjalanyasīrū
  3. فِىdi mukafī
  4. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  5. فَيَنظُرُوا۟lalu mereka memperhatikanfayanẓurū
  6. كَيْفَbagaimanakayfa
  7. كَانَadalahkāna
  8. عَـٰقِبَةُakibatʿāqibatu
  9. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  10. كَانُوا۟adalah merekakānū
  11. مِنdarimin
  12. قَبْلِهِمْ ۚsebelum merekaqablihim
  13. كَانُوا۟adalah merekakānū
  14. هُمْmerekahum
  15. أَشَدَّsangat/lebihashadda
  16. مِنْهُمْdari merekamin'hum
  17. قُوَّةًۭkekuatanquwwatan
  18. وَءَاثَارًۭاdan bekas-bekas merekawaāthāran
  19. فِىdi mukafī
  20. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  21. فَأَخَذَهُمُmaka mengambil/mengazab merekafa-akhadhahumu
  22. ٱللَّهُAllahl-lahu
  23. بِذُنُوبِهِمْdengan dosa-dosa merekabidhunūbihim
  24. وَمَاdan tidakwamā
  25. كَانَadalahkāna
  26. لَهُمbagi merekalahum
  27. مِّنَdarimina
  28. ٱللَّهِAllahl-lahi
  29. مِنdarimin
  30. وَاقٍۢseorang pelindungwāqin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya