Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ghafir, ayat 57

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

لخلق السماوات والارض اكبر من خلق الناس ولكن اكثر الناس لا يعلمون

Sungguh, penciptaan langit dan bumi itu lebih besar daripada penciptaan manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 57 dari 85
  • Juz 24
  • Halaman 473

Kata per kata

  1. لَخَلْقُsungguh penciptaanlakhalqu
  2. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  3. وَٱلْأَرْضِdan bumiwal-arḍi
  4. أَكْبَرُlebih besarakbaru
  5. مِنْdarimin
  6. خَلْقِpenciptaankhalqi
  7. ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
  8. وَلَـٰكِنَّakan tetapiwalākinna
  9. أَكْثَرَkebanyakanakthara
  10. ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
  11. لَاtidaklā
  12. يَعْلَمُونَmengetahuiyaʿlamūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya