Surah Ash-Shuraa, ayat 48
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
فان اعرضوا فما ارسلناك عليهم حفيظا ان عليك الا البلاغ وانا اذا اذقنا الانسان منا رحمة فرح بها وان تصبهم سيئة بما قدمت ايديهم فان الانسان كفور
Jika mereka berpaling, maka (ingatlah) Kami tidak mengutus engkau sebagai pengawas bagi mereka. Kewajibanmu tidak lain hanyalah menyampaikan (risalah). Dan sungguh, apabila Kami merasakan kepada manusia suatu rahmat dari Kami, dia menyambutnya dengan gembira; tetapi jika mereka ditimpa kesusahan karena perbuatan tangan mereka sendiri (niscaya mereka ingkar), sungguh, manusia itu sangat ingkar (kepada nikmat).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 48 dari 53
- Juz 25
- Halaman 488
Kata per kata
- فَإِنْmaka jikafa-in
- أَعْرَضُوا۟mereka berpalingaʿraḍū
- فَمَآmaka tidakfamā
- أَرْسَلْنَـٰكَKami mengutus kamuarsalnāka
- عَلَيْهِمْatas merekaʿalayhim
- حَفِيظًا ۖpenjagaḥafīẓan
- إِنْtidaklahin
- عَلَيْكَatasmuʿalayka
- إِلَّاkecualiillā
- ٱلْبَلَـٰغُ ۗpenyampaianl-balāghu
- وَإِنَّآdan sesungguhnya Kamiwa-innā
- إِذَآapabilaidhā
- أَذَقْنَاKami merasakanadhaqnā
- ٱلْإِنسَـٰنَmanusial-insāna
- مِنَّاdari Kamiminnā
- رَحْمَةًۭrahmatraḥmatan
- فَرِحَdia gembirafariḥa
- بِهَا ۖkarenanyabihā
- وَإِنdan jikawa-in
- تُصِبْهُمْmenimpa merekatuṣib'hum
- سَيِّئَةٌۢkesusahansayyi-atun
- بِمَاdengan sebabbimā
- قَدَّمَتْperbuatanqaddamat
- أَيْدِيهِمْtangan-tangan merekaaydīhim
- فَإِنَّmaka sesungguhnyafa-inna
- ٱلْإِنسَـٰنَmanusial-insāna
- كَفُورٌۭsangat ingkarkafūrun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي