Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Hujurat, ayat 2

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض ان تحبط اعمالكم وانتم لا تشعرون

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana kerasnya (suara) sebagian kamu terhadap yang lain, nanti (pahala) segala amalmu bisa terhapus sedangkan kamu tidak menyadari.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 2 dari 18
  • Juz 26
  • Halaman 515

Kata per kata

  1. يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. لَاjanganlā
  5. تَرْفَعُوٓا۟kamu meninggikantarfaʿū
  6. أَصْوَٰتَكُمْsuaramuaṣwātakum
  7. فَوْقَdi atasfawqa
  8. صَوْتِsuaraṣawti
  9. ٱلنَّبِىِّnabil-nabiyi
  10. وَلَاdan janganwalā
  11. تَجْهَرُوا۟kamu keraskantajharū
  12. لَهُۥkepadanyalahu
  13. بِٱلْقَوْلِdengan perkataanbil-qawli
  14. كَجَهْرِseperti keraskajahri
  15. بَعْضِكُمْsebagian kamubaʿḍikum
  16. لِبَعْضٍterhadap sebagianlibaʿḍin
  17. أَنbahwaan
  18. تَحْبَطَakan hapustaḥbaṭa
  19. أَعْمَـٰلُكُمْamal-amal kamuaʿmālukum
  20. وَأَنتُمْdan kalianwa-antum
  21. لَاtidaklā
  22. تَشْعُرُونَmenyadaritashʿurūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya