Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 66

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ولو انهم اقاموا التوراة والانجيل وما انزل اليهم من ربهم لاكلوا من فوقهم ومن تحت ارجلهم منهم امة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون

Dan sekiranya mereka sungguh-sungguh menjalankan (hukum) Taurat, Injil dan (Alquran) yang diturunkan kepada mereka dari Tuhannya, niscaya mereka akan mendapat makanan dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka. Di antara mereka ada sekelompok yang jujur dan taat. Dan banyak di antara mereka sangat buruk apa yang mereka kerjakan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 66 dari 120
  • Juz 6
  • Halaman 119

Kata per kata

  1. وَلَوْdan kalauwalaw
  2. أَنَّهُمْsekiranya merekaannahum
  3. أَقَامُوا۟(mereka) menegakkanaqāmū
  4. ٱلتَّوْرَىٰةَTauratl-tawrāta
  5. وَٱلْإِنجِيلَdan Injilwal-injīla
  6. وَمَآdan apawamā
  7. أُنزِلَditurunkanunzila
  8. إِلَيْهِمkepada merekailayhim
  9. مِّنdarimin
  10. رَّبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  11. لَأَكَلُوا۟niscaya mereka mendapat makananla-akalū
  12. مِنdarimin
  13. فَوْقِهِمْatas merekafawqihim
  14. وَمِنdan dariwamin
  15. تَحْتِbawahtaḥti
  16. أَرْجُلِهِم ۚkaki merekaarjulihim
  17. مِّنْهُمْdiantara merekamin'hum
  18. أُمَّةٌۭumat/golonganummatun
  19. مُّقْتَصِدَةٌۭ ۖpertengahanmuq'taṣidatun
  20. وَكَثِيرٌۭdan kebanyakanwakathīrun
  21. مِّنْهُمْdiantara merekamin'hum
  22. سَآءَamat buruksāa
  23. مَاapamā
  24. يَعْمَلُونَmereka kerjakanyaʿmalūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya