Surah Al-Ma'idah, ayat 75
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ما المسيح ابن مريم الا رسول قد خلت من قبله الرسل وامه صديقة كانا ياكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الايات ثم انظر انى يؤفكون
Al-Masih putra Maryam hanyalah seorang Rasul. Sebelumnya pun sudah berlalu beberapa Rasul. Dan ibunya seorang yang berpegang teguh pada kebenaran. Keduanya biasa memakan makanan. Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan ayat-ayat (tanda-tanda kekuasaan) kepada mereka (Ahli Kitab), kemudian perhatikanlah bagaimana mereka dipalingkan (oleh keinginan mereka).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 75 dari 120
- Juz 6
- Halaman 120
Kata per kata
- مَّاbukanlahmā
- ٱلْمَسِيحُAl Masihl-masīḥu
- ٱبْنُputeraub'nu
- مَرْيَمَMaryammaryama
- إِلَّاmelainkanillā
- رَسُولٌۭseorang Rasulrasūlun
- قَدْsungguhqad
- خَلَتْtelah berlalukhalat
- مِنdarimin
- قَبْلِهِsebelumnyaqablihi
- ٱلرُّسُلُbeberapa Rasull-rusulu
- وَأُمُّهُۥdan ibunyawa-ummuhu
- صِدِّيقَةٌۭ ۖseorang wanita yang sangat benarṣiddīqatun
- كَانَاadalah keduanyakānā
- يَأْكُلَانِkeduanya memakanyakulāni
- ٱلطَّعَامَ ۗmakananl-ṭaʿāma
- ٱنظُرْperhatikanlahunẓur
- كَيْفَbagaimanakayfa
- نُبَيِّنُKami menjelaskannubayyinu
- لَهُمُbagi/kepada merekalahumu
- ٱلْـَٔايَـٰتِketerangan-keteranganl-āyāti
- ثُمَّkemudianthumma
- ٱنظُرْperhatikanlahunẓur
- أَنَّىٰkemanaannā
- يُؤْفَكُونَmereka berpalingyu'fakūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي