Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 97

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا ان الله يعلم ما في السماوات وما في الارض وان الله بكل شيء عليم

Allah telah menjadikan Ka'bah, rumah suci tempat manusia berkumpul. Demikian pula bulan haram hadyu dan qalāid. Yang demikian itu agar kamu mengetahui, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 97 dari 120
  • Juz 7
  • Halaman 124

Kata per kata

  1. ۞ جَعَلَtelah menjadikanjaʿala
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. ٱلْكَعْبَةَKa'bahl-kaʿbata
  4. ٱلْبَيْتَrumahl-bayta
  5. ٱلْحَرَامَsucil-ḥarāma
  6. قِيَـٰمًۭاmenegakkanqiyāman
  7. لِّلنَّاسِbagi manusialilnnāsi
  8. وَٱلشَّهْرَdan bulanwal-shahra
  9. ٱلْحَرَامَsucil-ḥarāma
  10. وَٱلْهَدْىَdan binatang kurbanwal-hadya
  11. وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚdan binatang yang diberi kalungwal-qalāida
  12. ذَٰلِكَdemikiandhālika
  13. لِتَعْلَمُوٓا۟agar kamu mengetahuilitaʿlamū
  14. أَنَّbahwasanyaanna
  15. ٱللَّهَAllahl-laha
  16. يَعْلَمُDia mengetahuiyaʿlamu
  17. مَاapamā
  18. فِىdi dalamfī
  19. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  20. وَمَاdan apawamā
  21. فِىdi dalamfī
  22. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  23. وَأَنَّdan bahwasanyawa-anna
  24. ٱللَّهَAllahl-laha
  25. بِكُلِّdengan segalabikulli
  26. شَىْءٍsesuatushayin
  27. عَلِيمٌMaha Mengetahuiʿalīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya