Surah Al-An'am, ayat 50
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قل لا اقول لكم عندي خزائن الله ولا اعلم الغيب ولا اقول لكم اني ملك ان اتبع الا ما يوحى الي قل هل يستوي الاعمى والبصير افلا تتفكرون
Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak mengatakan kepadamu, bahwa perbendaharaan Allah ada padaku, dan aku tidak mengetahui yang gaib dan aku tidak (pula) mengatakan kepadamu bahwa aku malaikat. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku." Katakanlah, "Apakah sama antara orang yang buta dengan orang yang melihat? Apakah kamu tidak memikirkan (nya)?"
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 50 dari 165
- Juz 7
- Halaman 133
Kata per kata
- قُلkatakanlahqul
- لَّآtidaklā
- أَقُولُaku mengatakanaqūlu
- لَكُمْbagi kalianlakum
- عِندِىkepunyaanku/ada padakuʿindī
- خَزَآئِنُperbendaharaankhazāinu
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَلَآdan tidakwalā
- أَعْلَمُaku mengetahuiaʿlamu
- ٱلْغَيْبَyang gaibl-ghayba
- وَلَآdan tidakwalā
- أَقُولُaku mengatakanaqūlu
- لَكُمْbagi kalianlakum
- إِنِّىsesungguhnya akuinnī
- مَلَكٌ ۖmalaikatmalakun
- إِنْjikain
- أَتَّبِعُaku mengikutiattabiʿu
- إِلَّاkecualiillā
- مَاapamā
- يُوحَىٰٓdiwahyukanyūḥā
- إِلَىَّ ۚkepadakuilayya
- قُلْkatakanlahqul
- هَلْapakahhal
- يَسْتَوِىsamayastawī
- ٱلْأَعْمَىٰorang yang butal-aʿmā
- وَٱلْبَصِيرُ ۚdan orang yang melihatwal-baṣīru
- أَفَلَاapakah tidakafalā
- تَتَفَكَّرُونَkamu berpikirtatafakkarūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي