Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 51

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا باياتنا يجحدون

(yaitu) orang-orang yang menjadikan agamanya sebagai permainan dan sendagurau, dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Maka pada hari ini (Kiamat), Kami melupakan mereka sebagaimana mereka dahulu melupakan pertemuan hari ini, dan karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 51 dari 206
  • Juz 8
  • Halaman 156

Kata per kata

  1. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  2. ٱتَّخَذُوا۟(mereka) mengambil/menjadikanittakhadhū
  3. دِينَهُمْagama merekadīnahum
  4. لَهْوًۭاsenda guraulahwan
  5. وَلَعِبًۭاdan main-mainwalaʿiban
  6. وَغَرَّتْهُمُdan telah menipu merekawagharrathumu
  7. ٱلْحَيَوٰةُkehidupanl-ḥayatu
  8. ٱلدُّنْيَا ۚdunial-dun'yā
  9. فَٱلْيَوْمَmaka pada hari itufal-yawma
  10. نَنسَىٰهُمْKami melupakan merekanansāhum
  11. كَمَاsebagaimanakamā
  12. نَسُوا۟mereka melupakannasū
  13. لِقَآءَpertemuanliqāa
  14. يَوْمِهِمْhari merekayawmihim
  15. هَـٰذَاinihādhā
  16. وَمَاdan apawamā
  17. كَانُوا۟mereka adalahkānū
  18. بِـَٔايَـٰتِنَاdengan ayat-ayat Kamibiāyātinā
  19. يَجْحَدُونَmereka mengingkariyajḥadūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya