Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Insan, ayat 1

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 1 dari 31
  • Juz 29
  • Halaman 578

Kata per kata

  1. هَلْapakah/bukankahhal
  2. أَتَىٰtelah datangatā
  3. عَلَىatasʿalā
  4. ٱلْإِنسَـٰنِmanusial-insāni
  5. حِينٌۭwaktuḥīnun
  6. مِّنَdarimina
  7. ٱلدَّهْرِmasal-dahri
  8. لَمْtidaklahlam
  9. يَكُنdiayakun
  10. شَيْـًۭٔاsesuatushayan
  11. مَّذْكُورًاyang disebutmadhkūran

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya