Surah Al-Anfal, ayat 7
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
واذ يعدكم الله احدى الطائفتين انها لكم وتودون ان غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله ان يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين
Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepadamu bahwa salah satu dari dua golongan (yang kamu hadapi) adalah untukmu, sedang kamu menginginkan bahwa yang tidak mempunyai kekuatan senjatalah untukmu. Tetapi Allah hendak membenarkan yang benar dengan ayat-ayat-Nya dan memusnahkan orang-orang kafir sampai ke akar-akarnya,
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 7 dari 75
- Juz 9
- Halaman 177
Kata per kata
- وَإِذْdan ketikawa-idh
- يَعِدُكُمُmenjanjikan kepadamuyaʿidukumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- إِحْدَىsalah satuiḥ'dā
- ٱلطَّآئِفَتَيْنِdua golongan itul-ṭāifatayni
- أَنَّهَاbahwasanya iaannahā
- لَكُمْbagi kalianlakum
- وَتَوَدُّونَdan/sedang kamu menginginkanwatawaddūna
- أَنَّbahwaanna
- غَيْرَtidakghayra
- ذَاتِmempunyaidhāti
- ٱلشَّوْكَةِkekuatan senjatal-shawkati
- تَكُونُadalah iatakūnu
- لَكُمْbagi kalianlakum
- وَيُرِيدُdan menghendakiwayurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنuntukan
- يُحِقَّmembenarkanyuḥiqqa
- ٱلْحَقَّyang benar/kebenaranl-ḥaqa
- بِكَلِمَـٰتِهِۦdengan kalimat/ayat-ayatNyabikalimātihi
- وَيَقْطَعَdan Dia memusnahkanwayaqṭaʿa
- دَابِرَseluruhdābira
- ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang kafirl-kāfirīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي