Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Infitar, ayat 19

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والامر يومئذ لله

(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 19 dari 19
  • Juz 30
  • Halaman 587

Kata per kata

  1. يَوْمَhariyawma
  2. لَاtidaklā
  3. تَمْلِكُberdaya/berkuasatamliku
  4. نَفْسٌۭmanusianafsun
  5. لِّنَفْسٍۢbagi diri/seseoranglinafsin
  6. شَيْـًۭٔا ۖsesuatu/sedikitpunshayan
  7. وَٱلْأَمْرُdan urusanwal-amru
  8. يَوْمَئِذٍۢpada hari ituyawma-idhin
  9. لِّلَّهِbagi Allahlillahi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya