Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 101

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وممن حولكم من الاعراب منافقون ومن اهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون الى عذاب عظيم

Dan di antara orang-orang Arab Badui yang (tinggal) di sekitarmu, ada orang-orang munafik. Dan di antara penduduk Madinah (ada juga orang-orang munafik), mereka keterlaluan dalam kemunafikannya. Engkau (Muhammad) tidak mengetahui mereka, tetapi Kami mengetahuinya. Nanti mereka akan Kami siksa dua kali, kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 101 dari 129
  • Juz 11
  • Halaman 203

Kata per kata

  1. وَمِمَّنْdan diantara orangwamimman
  2. حَوْلَكُمsekelilingmuḥawlakum
  3. مِّنَdarimina
  4. ٱلْأَعْرَابِorang-orang Arab dusunl-aʿrābi
  5. مُنَـٰفِقُونَ ۖorang-orang munafikmunāfiqūna
  6. وَمِنْdan dariwamin
  7. أَهْلِpendudukahli
  8. ٱلْمَدِينَةِ ۖMadinahl-madīnati
  9. مَرَدُوا۟mereka berlebih-lebihanmaradū
  10. عَلَىatasʿalā
  11. ٱلنِّفَاقِkemunafikanl-nifāqi
  12. لَاtidaklā
  13. تَعْلَمُهُمْ ۖkamu mengetahui merekataʿlamuhum
  14. نَحْنُKaminaḥnu
  15. نَعْلَمُهُمْ ۚKami mengetahui merekanaʿlamuhum
  16. سَنُعَذِّبُهُمakan Kami siksa merekasanuʿadhibuhum
  17. مَّرَّتَيْنِdua kalimarratayni
  18. ثُمَّkemudianthumma
  19. يُرَدُّونَmereka dikembalikanyuraddūna
  20. إِلَىٰkepadailā
  21. عَذَابٍazab/siksaʿadhābin
  22. عَظِيمٍۢyang besarʿaẓīmin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya