Surah At-Tawbah, ayat 85
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولا تعجبك اموالهم واولادهم انما يريد الله ان يعذبهم بها في الدنيا وتزهق انفسهم وهم كافرون
Dan janganlah engkau (Muhammad) kagum terhadap harta dan anak-anak mereka. Sesungguhnya dengan itu Allah hendak menyiksa mereka di dunia dan agar nyawa mereka melayang, sedang mereka dalam keadaan kafir.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 85 dari 129
- Juz 10
- Halaman 200
Kata per kata
- وَلَاdan janganwalā
- تُعْجِبْكَmenarik hatimutuʿ'jib'ka
- أَمْوَٰلُهُمْharta benda merekaamwāluhum
- وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚdan anak-anak merekawa-awlāduhum
- إِنَّمَاsesungguhnya/hanyalahinnamā
- يُرِيدُmenghendakiyurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنuntukan
- يُعَذِّبَهُمmenyiksa merekayuʿadhibahum
- بِهَاdengannyabihā
- فِىdifī
- ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
- وَتَزْهَقَdan melayanglahwatazhaqa
- أَنفُسُهُمْdiri/nyawa merekaanfusuhum
- وَهُمْdan/sedang merekawahum
- كَـٰفِرُونَorang-orang kafirkāfirūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي