أَفْضَى
Kata kerja · 1 kaliMakna: telah bergaul
Bentuk dalam Al-Qur’an
- أَفْضَىٰ ×1
أَفْضَى
أفضى dalam Al-Qur’an
Makna: telah bergaul
أفضى muncul 1 kali dalam 1 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 1
- Ayat
- 1
- Surah
- 1
- Akar kata
- ف ض و
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الفضاء: المكان الواسع، ومنه: أفضى بيده إلى كذا، وأفضى إلى امرأته: في الكناية أبلغ، وأقرب إلى التصريح من قولهم: خلا بها. قال تعالى: وقد أفضى بعضكم إلى بعض [النساء/ 21] . وقول الشاعر: 353-طعامهم فوضى فضا في رحالهم
الفاء والضاد والحرف المعتل أصل صحيح يدل على انفساح في شيء واتساع. من ذلك الفضاء: المكان الواسع. ويقولون: أفضى الرجل إلى امرأته: باشرها. والمعنى فيه عندنا أنه شبه مقدم جسمه بفضاء، ومقدم جسمها بفضاء، فكأنه لاقى فضاءها بفضائه. وليس هذا ببعيد في القياس الذي ذكرناه.
Ayat-ayat dengan kata أفضى
Ayat 1–1 dari 1
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan bagaimana kamu akan mengambilnya kembali, padahal kamu telah bergaul satu sama lain (sebagai suami-istri). Dan mereka (istri-istrimu) telah mengambil perjanjian yang kuat (ikatan pernikahan) dari kamu.
Surah An-Nisa, ayat 4:21