أَوْجَسَ

أوجس dalam Al-Qur’an

Makna: dan mereka curiga

أوجس muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan: 3
Ayat: 3
Surah: 3
Akar kata: و ج س

أَوْجَسَ

Kata kerja · 3 kali

Makna: dan mereka curiga · Juga diterjemahkan: maka merasa, maka dia merasa

Bentuk dalam Al-Qur’an

فَأَوْجَسَ ×2
وَأَوْجَسَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الوجس: الصوت الخفي، والتوجس:
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والجيم والسين: كلمة تدل على إحساس بشيء وتسمع له. توجس الشيء: أحس به فتسمع له. قال الله تعالى: ﴿فأوجس في نفسه خيفة موسى﴾ [طه: 67]. ثم قال ذو الرمة:
معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

Entri lengkap untuk akar و ج س

Ayat-ayat dengan kata أوجس

Ayat 1–3 dari 3

Setiap kata membuka maknanya.

Maka ketika dilihatnya tangan mereka tidak menjamahnya, dia (Ibrahim) mencurigai mereka, dan merasa takut kepada mereka. Mereka (malaikat) berkata, "Jangan takut, sesungguhnya kami diutus kepada kaum Luṭ."
Surah Hud, ayat 11:70
Setiap kata membuka maknanya.

Maka Musa merasa takut dalam hatinya.
Surah Taha, ayat 20:67
Setiap kata membuka maknanya.

Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut," dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishak).
Surah Adh-Dhariyat, ayat 51:28