Langsung ke konten
Quran Maqasid

اخْفِضْ

اخفض dalam Al-Qur’an

Makna: dan rendahkanlah

اخفض muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
خ ف ض

اخْفِضْ

Kata kerja · 3 kali

Makna: dan rendahkanlah · Juga diterjemahkan: dan turunkan/rendahkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَٱخْفِضْ ×3

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الخفض: ضد الرفع، والخفض الدعة والسير اللين وقوله عز وجل: واخفض لهما جناح الذل

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة﴾ [الإسراء: 24] أي ألن لهما جناحك ومقالك. والخفض ضد الرفع. والخفض: اللين في السير. والخفض: الدعة. ومنه: خفض العيش.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar خ ف ض

Ayat-ayat dengan kata اخفض

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Jangan sekali-kali engkau (Muhammad) tujukan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang kafir), dan jangan engkau bersedih hati terhadap mereka dan berendah hatilah engkau terhadap orang yang beriman.

    Surah Al-Hijr, ayat 15:88
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah, "Wahai Tuhanku! Sayangilah keduanya sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku pada waktu kecil."

    Surah Al-Isra, ayat 17:24
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang beriman yang mengikutimu.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:215