تَبْتَئِسْ
Kata kerja · 2 kaliMakna: kamu bersedih hati · Juga diterjemahkan: kamu berduka cita
Bentuk dalam Al-Qur’an
- تَبْتَئِسْ ×2
تَبْتَئِسْ
تبتئس dalam Al-Qur’an
Makna: kamu bersedih hati
تبتئس muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 2
- Ayat
- 2
- Surah
- 2
- Akar kata
- ب أ س
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
البؤس والبأس والبأساء: الشدة والمكروه، إلا أن البؤس في الفقر والحرب أكثر، والبأس والبأساء في النكاية، نحو: والله أشد بأسا وأشد تنكيلا [النساء/ 84] ، فأخذناهم بالبأساء والضراء [الأنعام/ 42] ، والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس [البقرة/ 177] ، وقال تعالى:
الباء والهمزة والسين أصل واحد، والشدة و [ما] ضارعها. فالبأس الشدة في الحرب. ورجل ذو بأس وبئيس أي شجاع. وقد بأس بأسا فإن نعته بالبؤس قلت بؤس. والبؤس: الشدة في العيش. والمبتئس المفتعل من الكراهة والحزن. قال:
Ayat-ayat dengan kata تبتئس
Ayat 1–2 dari 2
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan diwahyukan kepadanya (Nuh), "Ketahuilah, tidak akan beriman di antara kaummu, kecuali orang yang benar-benar beriman (saja), karena itu janganlah engkau bersedih hati tentang apa yang mereka perbuat.
Surah Hud, ayat 11:36 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, dia menempatkan saudaranya (Bunyamin) di tempatnya, dia (Yusuf) berkata, "Sesungguhnya aku adalah saudaramu, jangan engkau bersedih hati atas apa yang telah mereka kerjakan."
Surah Yusuf, ayat 12:69