Langsung ke konten
Quran Maqasid

تَنفُذُ

تنفذ dalam Al-Qur’an

Makna: kamu menembus/melintasi

تنفذ muncul 3 kali dalam 1 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
1
Surah
1
Akar kata
ن ف ذ

تَنفُذُ

Kata kerja · 3 kali

Makna: kamu menembus/melintasi · Juga diterjemahkan: maka tembuslah/lintasilah, kamu menembusnya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَنفُذُوا۟ ×1
  • فَٱنفُذُوا۟ ×1
  • تَنفُذُونَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

نفذ السهم في الرمية نفوذا ونفاذا، والمثقب في الخشب: إذا خرق إلى الجهة الأخرى، ونفذ فلان في الأمر نفاذا وأنفذته. قال تعالى: إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فانفدوا﴾ [الرحمن: 33] أي اخرقوا. يقال: نفذ السهم في الرمية أي خرقها نفوذا ونفاذا. ونفذ فلان في الأمر نفاذا. ونفذت الأمر تنفيذا، أي أمضيته وكذا نفذت الجيش، ومنه الحديث: «نفذوا جيش أسامة» والمنفذ: الممر النافذ، وفي الحديث: «أيما رجل أشار على مسلم بما هو بريء منه كان حقا على الله أن يعذبه أو يأتي بنفذ ما…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ف ذ

Ayat-ayat dengan kata تنفذ

Ayat 1–1 dari 1

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai golongan jin dan manusia! Jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali dengan kekuatan (dari Allah).

    Surah Ar-Rahman, ayat 55:33