خَرَقَ
Kata kerja · 4 kaliMakna: dan mereka mengada-adakan · Juga diterjemahkan: dapat menembus, melubanginya, mengapa kamu melubanginya
Bentuk dalam Al-Qur’an
- وَخَرَقُوا۟ ×1
- تَخْرِقَ ×1
- خَرَقَهَا ×1
- أَخَرَقْتَهَا ×1
خَرَقَ
خرق dalam Al-Qur’an
Makna: dan mereka mengada-adakan
خرق muncul 4 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 4
- Ayat
- 3
- Surah
- 3
- Akar kata
- خ ر ق
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الخرق: قطع الشيء على سبيل الفساد من
قوله تعالى: ﴿وخرقوا له بنين وبنات بغير علم﴾ [الأنعام: 100] أي اخترقوا في ذلك وكذبوا. وأصل الخرق قطع الشيء على سبيل الفساد من غير تدبر ولا تفكر، وهو عكس الخلق. ويعبر بذلك عن الحمق وقلة الحلم وعدم القناعة. يقال: رجل أخرق، وامرأة خرقاء وهي ضد صناع. قال ذو الرمة: [من الوافر]
Ayat-ayat dengan kata خرق
Ayat 1–3 dari 3
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan mereka (orang-orang musyrik) menjadikan Jin itu sekutu-sekutu Allah, padahal Dia yang menciptakannya (jin-jin itu), dan mereka berbohong (dengan mengatakan), "Allah mempunyai anak laki-laki dan anak perempuan," tanpa (dasar) pengetahuan. Maha Suci Allah dan Mahatinggi dari sifat-sifat yang mereka gambarkan.
Surah Al-An'am, ayat 6:100 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan janganlah engkau berjalan di bumi ini dengan sombong, karena sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembus bumi dan tidak akan mampu menjulang setinggi gunung.
Surah Al-Isra, ayat 17:37 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka berjalanlah keduanya, hingga ketika keduanya menaiki perahu lalu dia melubanginya. Dia (Musa) berkata, "Mengapa engkau melubangi perahu itu, apakah untuk menenggelamkan penumpangnya?" Sungguh, engkau telah berbuat suatu kesalahan yang besar.
Surah Al-Kahf, ayat 18:71