Makna: mereka bergembira · Juga diterjemahkan: mereka gembira, bergembira, merasa gembira, kamu gembira
Bentuk dalam Al-Qur’an
فَرِحُوا۟×3
يَفْرَحُونَ×2
فَرِحَ×2
وَفَرِحُوا۟×2
تَفْرَحُونَ×2
يَفْرَحُوا۟×1
فَلْيَفْرَحُوا۟×1
تَفْرَحْ×1
فَرِح
Kata benda · 6 kali
Makna: mereka bergembira · Juga diterjemahkan: orang-orang yang gembira, sangat gembira, mereka gembira/bangga, orang-orang yang membanggakan diri
Bentuk dalam Al-Qur’an
فَرِحُونَ×3
فَرِحِينَ×1
لَفَرِحٌ×1
ٱلْفَرِحِينَ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الفرح: انشراح الصدر بلذة عاجلة، وأكثر ما يكون ذلك في اللذات البدنية الدنيوية، فلهذا قال تعالى: لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم
الفرح: انشراح الصدر، وأكثر ما يكون بلذة دنيوية عاجلة، ومن ثم نهي عنه في قوله: ﴿ولا تفرح إن الله لا يحب الفرحين﴾] القصص:76 [. وقال تعالى: ﴿لكي لا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم﴾] الحديد:23 [.
Agar kamu tidak bersedih hati terhadap apa yang luput dari kamu, dan tidak pula terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu. Dan Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong dan membanggakan diri,