قُدَّ
Kata kerja · 4 kaliMakna: koyak
Bentuk dalam Al-Qur’an
- قُدَّ ×3
- وَقَدَّتْ ×1
قُدَّ
قد dalam Al-Qur’an
Makna: koyak
قد muncul 4 kali dalam 4 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 4
- Ayat
- 4
- Surah
- 1
- Akar kata
- ق د د
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
القد: قطع الشيء طولا. قال تعالى: إن كان قميصه قد من قبل
﴿وإن كان قميصه قد من دبر﴾ [يوسف: 27] القد: قطع الشيء طولا. والقد: المقدود: ومنه قد الإنسان لقامته. والقدة: القطعة من اللحم. وقددت اللحم: فعلت به ذلك، فهو قديد، وغلب فب اليابس منه. واقتد الأمر دبره: كقوله فضله، وصرمه.
Ayat-ayat dengan kata قد
Ayat 1–4 dari 4
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan keduanya berlomba menuju pintu dan perempuan itu menarik baju gamisnya (Yusuf) dari belakang hingga koyak dan keduanya mendapati suami perempuan itu di depan pintu. Dia (perempuan itu) berkata, "Apakah balasan (yang pantas) terhadap orang yang bermaksud buruk terhadap istrimu, selain dipenjarakan atau (dihukum) dengan siksa yang pedih?"
Surah Yusuf, ayat 12:25 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Yusuf) berkata, "Dia yang menggodaku dan merayu diriku." seorang saksi dari keluarga perempuan itu memberikan kesaksian, "Jika baju gamisnya koyak di bagian depan, maka peerempuan itu benar, dan dia (Yusuf) termasuk orang yang dusta.
Surah Yusuf, ayat 12:26 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan jika baju gamisnya koyak di bagian belakang, maka perempuan itulah yang dusta, dan dia (Yusuf) termasuk orang yang benar."
Surah Yusuf, ayat 12:27 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka ketika dia (suami perempuan itu) melihat baju gamisnya (Yusuf) koyak di bagian belakang, dia berkata, "Sesungguhnya ini adalah tipu dayamu. Tipu dayamu benar-benar hebat."
Surah Yusuf, ayat 12:28