كادَ
Kata kerja · 24 kaliMakna: hampir-hampir · Juga diterjemahkan: hampir, mereka hampir, kamu hampir, Aku hampir
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَكَادُ ×6
- كَادُوا۟ ×4
- يَكَادُونَ ×3
- تَكَادُ ×3
- كَادَ ×2
- كِدتَّ ×2
- وَكَادُوا۟ ×1
- أَكَادُ ×1
كادَ
Makna: hampir-hampir
كاد muncul 24 kali dalam 24 ayat di 19 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: hampir-hampir · Juga diterjemahkan: hampir, mereka hampir, kamu hampir, Aku hampir
الكاف والواو والدال كلمة كأنها تدل على التماس شيء ببعض العناء. يقولون: كاد يكود كودا ومكادا. ويقولون لمن يطلب منك الشيء فلا تريد إعطاءه: لا ولا مكادة. فأما قولهم في المقاربة: كاد، فمعناها قارب. وإذا وقعت كاد مجردة فلم يقع ذلك الشيء تقول: كاد يفعل، فهذا لم يفعل، وإذا قرنت بجحد فقد وقع، إذا قلت ما كاد يفعله فقد فعله.…
كاد: وضعت لمقاربة الشيء، فعل أو لم يفعل، فمجردة تنبيء عن نفي الفعل، ومقرونة بالجحد تنبئ عن وقوع الفعل. قال بعضهم في قوله تعالى: أكاد أخفيها ؛ أريد أخفيها. قال: فكما جاز أن توضع أريد موضع أكاد في قوله تعالى: جدارا يريد أن ينقض، فكذلك أكاد؛ وأنشد الأخفش:
Ayat 21–24 dari 24
Bukankah aku lebih baik dari orang (Musa) yang hina ini dan yang hampir tidak dapat menjelaskan (perkataannya)?
Surah Az-Zukhruf, ayat 43:52hampir meledak karena marah. Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka, "Apakah belum pernah ada orang yang datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?"
Surah Al-Mulk, ayat 67:8Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka, ketika mereka mendengar Alquran dan mereka berkata, "Dia (Muhammad) itu benar-benar orang gila."
Surah Al-Qalam, ayat 68:51Dan sesungguhnya ketika hamba Allah (Muhammad) berdiri menyembah-Nya (melaksanakan salat), mereka (jin-jin) itu berdesakan mengerumuninya.
Surah Al-Jinn, ayat 72:19