Langsung ke konten
Quran Maqasid

نَأَى

نأى dalam Al-Qur’an

Makna: dan mereka jauhkan

نأى muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ن أ ي

نَأَى

Kata kerja · 3 kali

Makna: dan mereka jauhkan · Juga diterjemahkan: dan dia menjauhkan diri, dan menjauhkan diri

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَنَـَٔا ×2
  • وَيَنْـَٔوْنَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

يقال: نأى بجانبه. قال أبو عمرو: نأى ينأى

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

النون والهمزة والياء كلمتان: النؤي والنأي. فالنؤي: حفيرة حول الخباء، يدفع ماء المطر عن الخباء. يقال أنأيت نؤيا. والمنتأى: موضعه. وأنشد الخليل في هذا الموضع:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ن أ ي

Ayat-ayat dengan kata نأى

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka melarang (orang lain) mendengarkan (Alquran) dan mereka sendiri menjauhkan diri daripadanya, dan mereka hanyalah membinasakan diri mereka sendiri, sedang mereka tidak menyadari.

    Surah Al-An'am, ayat 6:26
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila Kami berikan kesenangan pada manusia, niscaya dia berpaling dan menjauhkan diri dengan sombong; dan apabila dia ditimpa kesusahan, niscaya dia berputus asa.

    Surah Al-Isra, ayat 17:83
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila Kami berikan nikmat kepada manusia, dia berpaling dan menjauhkan diri (dengan sombong); tetapi apabila ditimpa malapetaka maka dia banyak berdoa.

    Surah Fussilat, ayat 41:51