Langsung ke konten
Quran Maqasid

يُبَتِّكُ

يبتك dalam Al-Qur’an

Makna: dan sungguh mereka akan memotong

يبتك muncul 1 kali dalam 1 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
1
Ayat
1
Surah
1
Akar kata
ب ت ك

يُبَتِّكُ

Kata kerja · 1 kali

Makna: dan sungguh mereka akan memotong

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَلَيُبَتِّكُنَّ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

البتك يقارب البت، لكن البتك يستعمل في قطع الأعضاء والشعر، يقال: بتك شعره وأذنه.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

البتك: قطع خاص، ولذلك قال الراغب: البتك يقارب البت، لكن البتك يستعمل في قطع الأعضاء والشعر، يقال: بتك شعره وأذنه. والباتك: السيف القاطع. والبتكة: القطعة، قال زهير: [من البسيط]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ب ت ك

Ayat-ayat dengan kata يبتك

Ayat 1–1 dari 1

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    dan pasti akan kusesatkan mereka, dan akan kubangkitkan angan-angan kosong pada mereka dan akan kusuruh mereka memotong telinga-telinga binatang ternak, (lalu mereka benar-benar memotongnya), dan akan aku suruh mereka mengubah ciptaan Allah, (lalu mereka benar-benar mengubahnya)." Barang siapa menjadikan setan sebagai pelindung selain Allah, maka sungguh, dia menderita kerugian yang nyata.

    Surah An-Nisa, ayat 4:119