يَتَخافَتُ
Kata kerja · 2 kaliMakna: mereka berbisik-bisik · Juga diterjemahkan: mereka saling berbisik
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَتَخَٰفَتُونَ ×2
يَتَخافَتُ
يتخافت dalam Al-Qur’an
Makna: mereka berbisik-bisik
يتخافت muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 2
- Ayat
- 2
- Surah
- 2
- Akar kata
- خ ف ت
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
قوله تعالى: ﴿يتخافتون بينهم﴾ [طه: 103] أي يتسارون. وأصله من الخفوت، وهو ضعيف الصوت. قوله: ﴿ولا تخافت بها﴾ [الإسراء: 110] أي لا تسرها فلا يسمعك من خلفك. وأصل الخفوت السكون. ومنه خفت الميت من ذلك. قوله: ﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القلم: 23] أي يسر بعضهم إلى بعض لئلا يسمعهم المساكين. وفي التفسير قصة مشهورة. وقال الشاعر:…
الخاء والفاء والتاء أصل واحد، وهو إسرار وكتمان. فالخفت: إسرار النطق. وتخافت الرجلان. قال الله تعالى: ﴿يتخافتون بينهم﴾ [طه: 103]. ثم قال الشاعر:
Ayat-ayat dengan kata يتخافت
Ayat 1–2 dari 2
- Setiap kata membuka maknanya.
mereka saling berbisik satu sama lain, "Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sepuluh (hari)."
Surah Taha, ayat 20:103 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.
Surah Al-Qalam, ayat 68:23