يَرْكُضُ
Kata kerja · 3 kaliMakna: mereka lari tergesa-gesa · Juga diterjemahkan: kamu lari tergesa-gesa, hentakkanlah
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَرْكُضُونَ ×1
- تَرْكُضُوا۟ ×1
- ٱرْكُضْ ×1
يَرْكُضُ
يركض dalam Al-Qur’an
Makna: mereka lari tergesa-gesa
يركض muncul 3 kali dalam 3 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 3
- Ayat
- 3
- Surah
- 2
- Akar kata
- ر ك ض
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الركض: الضرب بالرجل، فمتى نسب إلى الراكب فهو إعداء مركوب، نحو: ركضت الفرس، ومتى نسب إلى الماشي فوطء الأرض، نحو قوله تعالى: اركض برجلك
قوله تعالى: ﴿اركض برجلك﴾ [ص: 42] أي اضرب بها. ويقال لراكب الدابة ركضها: أي حثها، ومنه قوله تعالى على سبيل التهكم بهم: ﴿إذا هم منها يركضون لا تركضوا وارجعوا﴾ [الأنبياء: 12 و 13] أي لا تنهزموا. فإن كان ماشيا فالمعنى ركض برجله أي وطئ الأرض وضربها بها. وأركضت الفرس: تحرك ولدها في بطنها، وقال أوس ابن غلفاء: [من الوافر]
Ayat-ayat dengan kata يركض
Ayat 1–3 dari 3
- Setiap kata membuka maknanya.
Maka ketika mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari (negerinya) itu.
Surah Al-Anbya, ayat 21:12 - Setiap kata membuka maknanya.
Janganlah kamu lari tergesa-gesa; kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik), agar kamu dapat ditanya.
Surah Al-Anbya, ayat 21:13 - Setiap kata membuka maknanya.
(Allah berfirman), "Hentakkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum."
Surah Sad, ayat 38:42