يَنْعِقُ

ينعق dalam Al-Qur’an

Makna: dia berteriak/memanggil

ينعق muncul 1 kali dalam 1 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan: 1
Ayat: 1
Surah: 1
Akar kata: ن ع ق

يَنْعِقُ

Kata kerja · 1 kali

Makna: dia berteriak/memanggil

Bentuk dalam Al-Qur’an

يَنْعِقُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

نعق الراعي بصوته. قال تعالى: كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ينعق بما لا يسمع﴾ [البقرة: 171] يقال: نعق الراعي بالغنم ينعق نعيقا: إذا صوت وصاح عليها لترجع. فمعنى الآية: إن مثل داعي الكفرة كمثل الراعي الناعق بالغنم، والغنم المنعوق بها في أنه لم يحصل للكفرة من الدعاء الهدي الأمثل ما يحصل للغنم من صوت الناعق بها، وهو سماع الصوت من غير فهم لمعناه. ولذلك قال: ﴿إلا دعاء…
عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

Entri lengkap untuk akar ن ع ق

Ayat-ayat dengan kata ينعق

Ayat 1–1 dari 1

Setiap kata membuka maknanya.

Dan perumpamaan bagi (penyeru) orang yang kafir adalah seperti (penggembala) yang meneriaki (binatang) yang tidak mendengar selain panggilan dan teriakan. (Mereka) tuli, bisu dan buta, maka mereka tidak mengerti.
Surah Al-Baqarah, ayat 2:171