Surah Yunus, verse 102
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فهل ينتظرون الا مثل ايام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا اني معكم من المنتظرين
Do they then expect (Any thing) but (what happened In) the days of the men Who passed away before them? Say: "Wait ye then: For I, too, will wait with you."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 102 of 109
- Juz 11
- Page 220
Word by word
- فَهَلْThen dofahal
- يَنتَظِرُونَthey waityantaẓirūna
- إِلَّاexceptillā
- مِثْلَlikemith'la
- أَيَّامِthe daysayyāmi
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- خَلَوْا۟passed awaykhalaw
- مِنbefore themmin
- قَبْلِهِمْ ۚbefore themqablihim
- قُلْSayqul
- فَٱنتَظِرُوٓا۟Then waitfa-intaẓirū
- إِنِّىindeed, I (am)innī
- مَعَكُمwith youmaʿakum
- مِّنَamongmina
- ٱلْمُنتَظِرِينَthe ones who waitl-muntaẓirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي