Skip to content
Quran Maqasid

Surah Yunus, verse 65

Each word opens its meaning.

﴿٦٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولا يحزنك قولهم ان العزة لله جميعا هو السميع العليم

Let not their speech Grieve thee: for all power And honour belong to God: It is He Who heareth And knoweth (all things).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 65 of 109
  • Juz 11
  • Page 216

Word by word

  1. وَلَاAnd (let) notwalā
  2. يَحْزُنكَgrieve youyaḥzunka
  3. قَوْلُهُمْ ۘtheir speechqawluhum
  4. إِنَّIndeedinna
  5. ٱلْعِزَّةَthe honorl-ʿizata
  6. لِلَّهِ(belongs) to Allahlillahi
  7. جَمِيعًا ۚalljamīʿan
  8. هُوَHehuwa
  9. ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
  10. ٱلْعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah