قَوْل
Noun · 92 timesMeaning: their saying · Also translated as: words, A word, word, his speech
Forms in the Quran
- ٱلْقَوْلِ ×28
- قَوْلًا ×19
- قَوْلٌ ×12
- قَوْلِهِمْ ×8
- بِٱلْقَوْلِ ×5
- وَقَوْلِهِمْ ×3
- لَقَوْلُ ×3
- بِقَوْلِ ×3
قَوْل
Meaning: their saying
قول occurs 92 times in 90 verses across 43 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: their saying · Also translated as: words, A word, word, his speech
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Verses 1–20 of 90
But the transgressors Changed the word from that Which had been given them; So We sent on the transgressors A plague from heaven, For that they infringed (Our command) repeatedly.
Surah Al-Baqarah, verse 2:59The Jews say: "The Christians Have naught (to stand) upon; And the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word Is what those say who know not; But God will judge Between them in their quarrel On the Day of Judgment.
Surah Al-Baqarah, verse 2:113Say those without knowledge: "Why speaketh not God Unto us? Or why cometh not Unto us a Sign?" So said the people before them Words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear The Signs unto any people Who hold firmly To Faith (in their hearts).
Surah Al-Baqarah, verse 2:118There is the type of man Whose speech About this world's life May dazzle thee, And he calls God to witness About what is in his heart; Yet is he the most contentious Of enemies.
Surah Al-Baqarah, verse 2:204There is no blame On you if ye make An offer of betrothal Or hold it in your hearts. God knows that ye Cherish them in your hearts: But do not make a secret contract With them except in terms Honourable, nor resolve on the tie Of marriage till the term Prescribed is fulfilled. And know that God Knoweth what is in your hearts, And take heed of Him; And know that God is Oft-forgiving, Most Forbearing.
Surah Al-Baqarah, verse 2:235Kind words And the covering of faults Are better than charity Followed by injury. God is Free of all wants, And He is most Forbearing.
Surah Al-Baqarah, verse 2:263All that they said was: "Our Lord! forgive us Our sins and anything We may have done That transgressed our duty: Establish our feet firmly, And help us against Those that resist Faith."
Surah Ali 'Imran, verse 3:147God hath heard The taunt of those Who say: "Truly, God Is indigent and we Are rich!"—We shall Certainly record their word And (their act) of slaying The Prophets in defiance Of right, and We shall say: "Taste ye the Penalty Of the Scorching Fire!
Surah Ali 'Imran, verse 3:181To those weak of understanding Make not over your property, Which God hath made A means of support for you, But feed and clothe them Therewith, and speak to them Words of kindness and justice.
Surah An-Nisa, verse 4:5But if at the time of division Other relatives, or orphans, Or poor, are present, Feed them out of the (property), And speak to them Words of kindness and justice.
Surah An-Nisa, verse 4:8Let those (disposing of an estate) Have the same fear in their minds As they would have for their own If they had left a helpless family behind: Let them fear God, and speak Words of appropriate (comfort),
Surah An-Nisa, verse 4:9Those men,—God knows What is in their hearts; So keep clear of them, But admonish them, And speak to them a word To reach their very souls.
Surah An-Nisa, verse 4:63They may hide (Their crimes) from men, But they cannot hide (Them) from God, seeing that He is in their midst When they plot by night, In words that He cannot Approve: and God Doth compass round All that they do.
Surah An-Nisa, verse 4:108God loveth not that evil Should be noised abroad In public speech, except Where injustice hath been Done; for God Is He who heareth And knoweth all things.
Surah An-Nisa, verse 4:148(They have incurred divine Displeasure): in that they Broke their Covenant; That they rejected the Signs Of God; that they slew The Messengers in defiance Of right; that they said, "Our hearts are the wrappings (Which preserve God's Word; We need no more)";—nay, God hath set the seal on their hearts For their blasphemy, And little is it they believe;—
Surah An-Nisa, verse 4:155That they rejected Faith; That they uttered against Mary A grave false charge;
Surah An-Nisa, verse 4:156That they said (in boast), "We killed Christ Jesus The son of Mary, The Apostle of God";— But they killed him not, Nor crucified him, But so it was made To appear to them, And those who differ Therein are full of doubts, With no (certain) knowledge, But only conjecture to follow, For of a surety They killed him not:—
Surah An-Nisa, verse 4:157Why do not the Rabbis And the doctors of law forbid Them from their (habit Of) uttering sinful words And eating things forbidden? Evil indeed are their works.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:63It is He Who created The heavens and the earth In true (proportions): The day He saith, "Be," Behold! it is. His Word Is the Truth. His will be The dominion the day The trumpet will be blown. He knoweth the Unseen As well as that which is Open. For He Is the Wise, well acquainted (With all things).
Surah Al-An'am, verse 6:73Likewise did We make For every Messenger An enemy,—evil ones Among men and Jinns, Inspiring each other With flowery discourses By way of deception. If thy Lord had so planned, They would not have Done it: so leave them And their inventions alone.
Surah Al-An'am, verse 6:112