Surah Yunus, verse 68
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الارض ان عندكم من سلطان بهذا اتقولون على الله ما لا تعلمون
They say, "God hath begotten A son!"—Glory be to Him! He is Self-Sufficient! His Are all things in the heavens And on earth! No warrant Have ye for this! Say ye About God what ye know not?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 68 of 109
- Juz 11
- Page 216
Word by word
- قَالُوا۟They sayqālū
- ٱتَّخَذَAllah has takenittakhadha
- ٱللَّهُAllah has takenl-lahu
- وَلَدًۭا ۗa sonwaladan
- سُبْحَـٰنَهُۥ ۖGlory be to Himsub'ḥānahu
- هُوَHehuwa
- ٱلْغَنِىُّ ۖ(is) the Self-sufficientl-ghaniyu
- لَهُۥTo Him (belongs)lahu
- مَاwhatevermā
- فِى(is) infī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَمَاand whateverwamā
- فِى(is) infī
- ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
- إِنْNotin
- عِندَكُمyou haveʿindakum
- مِّنanymin
- سُلْطَـٰنٍۭauthoritysul'ṭānin
- بِهَـٰذَآ ۚfor thisbihādhā
- أَتَقُولُونَDo you sayataqūlūna
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَاwhatmā
- لَاnotlā
- تَعْلَمُونَyou knowtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي