Surah Yunus, verse 98
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلولا كانت قرية امنت فنفعها ايمانها الا قوم يونس لما امنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم الى حين
Why was there not A single township (among those We warned), which believed,— So its Faith should have Profited it,—except the People Of Jonah? When they believed, We removed from them The Penalty of Ignominy In the life of the Present, And permitted them to enjoy (Their life) for a while.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 98 of 109
- Juz 11
- Page 220
Word by word
- فَلَوْلَاSo why notfalawlā
- كَانَتْwaskānat
- قَرْيَةٌany townqaryatun
- ءَامَنَتْthat believedāmanat
- فَنَفَعَهَآand benefited itfanafaʿahā
- إِيمَـٰنُهَآits faithīmānuhā
- إِلَّاexceptillā
- قَوْمَthe peopleqawma
- يُونُسَ(of) Yunusyūnusa
- لَمَّآWhenlammā
- ءَامَنُوا۟they believedāmanū
- كَشَفْنَاWe removedkashafnā
- عَنْهُمْfrom themʿanhum
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- ٱلْخِزْىِ(of) the disgracel-khiz'yi
- فِىinfī
- ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَاof the worldl-dun'yā
- وَمَتَّعْنَـٰهُمْand We granted them enjoymentwamattaʿnāhum
- إِلَىٰforilā
- حِينٍۢa timeḥīnin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي