Surah Hud, verse 101
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما ظلمناهم ولكن ظلموا انفسهم فما اغنت عنهم الهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء امر ربك وما زادوهم غير تتبيب
It was not We that wronged them: They wronged their own souls: The deities, other than God, Whom they invoked, profited them No whit when there issued The decree of thy Lord: Nor did they add aught (To their lot) but perdition!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 101 of 123
- Juz 12
- Page 233
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- ظَلَمْنَـٰهُمْWe wronged themẓalamnāhum
- وَلَـٰكِنbutwalākin
- ظَلَمُوٓا۟they wrongedẓalamū
- أَنفُسَهُمْ ۖthemselvesanfusahum
- فَمَآSo notfamā
- أَغْنَتْavailedaghnat
- عَنْهُمْthemʿanhum
- ءَالِهَتُهُمُtheir godsālihatuhumu
- ٱلَّتِىwhichallatī
- يَدْعُونَthey invokedyadʿūna
- مِنother than Allahmin
- دُونِother than Allahdūni
- ٱللَّهِother than Allahl-lahi
- مِنanymin
- شَىْءٍۢthingshayin
- لَّمَّاwhenlammā
- جَآءَcamejāa
- أَمْرُ(the) command (of) your Lordamru
- رَبِّكَ ۖ(the) command (of) your Lordrabbika
- وَمَاAnd notwamā
- زَادُوهُمْthey increased themzādūhum
- غَيْرَother thanghayra
- تَتْبِيبٍۢruintatbībin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي