Skip to content
Quran Maqasid

Surah Hud, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وان استغفروا ربكم ثم توبوا اليه يمتعكم متاعا حسنا الى اجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وان تولوا فاني اخاف عليكم عذاب يوم كبير

"(And to preach thus), "Seek ye The forgiveness of your Lord, And turn to Him in repentance; That He may grant you Enjoyment, good (and true), For a term appointed, And bestow His abounding grace On all who abound in merit! But if ye turn away, Then I fear for you The Penalty of a Great Day:

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 123
  • Juz 11
  • Page 221

Word by word

  1. وَأَنِAnd thatwa-ani
  2. ٱسْتَغْفِرُوا۟Seek forgivenessis'taghfirū
  3. رَبَّكُمْ(of) your Lordrabbakum
  4. ثُمَّandthumma
  5. تُوبُوٓا۟turn in repentancetūbū
  6. إِلَيْهِto Himilayhi
  7. يُمَتِّعْكُمHe will let youyumattiʿ'kum
  8. مَّتَـٰعًاenjoymatāʿan
  9. حَسَنًاa goodḥasanan
  10. إِلَىٰٓforilā
  11. أَجَلٍۢa termajalin
  12. مُّسَمًّۭىappointedmusamman
  13. وَيُؤْتِAnd givewayu'ti
  14. كُلَّ(to) everykulla
  15. ذِىownerdhī
  16. فَضْلٍۢ(of) gracefaḍlin
  17. فَضْلَهُۥ ۖHis Gracefaḍlahu
  18. وَإِنBut ifwa-in
  19. تَوَلَّوْا۟you turn awaytawallaw
  20. فَإِنِّىٓthen indeed, Ifa-innī
  21. أَخَافُfearakhāfu
  22. عَلَيْكُمْfor youʿalaykum
  23. عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
  24. يَوْمٍۢ(of) a Great Dayyawmin
  25. كَبِيرٍ(of) a Great Daykabīrin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah