Skip to content
Quran Maqasid

حَسَن

حسن in the Quran

Meaning: good

حسن occurs 37 times in 36 verses across 24 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
37
Verses
36
Surahs
24

حَسَن

Noun · 21 times

Meaning: good

Forms in the Quran

  • حَسَنًا ×18
  • حِسَانٌ ×2
  • حَسَنٍ ×1

حُسْن

Noun · 13 times

Meaning: good · Also translated as: excellent, best, and a beautiful

Forms in the Quran

  • حُسْنًا ×5
  • وَحُسْنَ ×4
  • حُسْنُ ×2
  • حُسْنُهُنَّ ×1
  • لَحُسْنَ ×1

حَسُنَ

Verb · 3 times

Meaning: And excellent · Also translated as: and good, Good

Forms in the Quran

  • وَحَسُنَ ×1
  • وَحَسُنَتْ ×1
  • حَسُنَتْ ×1

Its root in the classical dictionaries

الحسن: عبارة عن كل مبهج مرغوب فيه، وذلك ثلاثة أضرب:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وحسن مآب﴾ [الرعد: 29] الحسن هو الشيء المبهج من ينظر إليه، والمرغوب فيه، وذلك إما من جهة العقل أو الشرع أو الهوى أو الحس. وقوله: ﴿آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة﴾ [البقرة: 201] هي النعمة، سميت بذلك لأنها تبهج صاحبها ويرغب فيها، والسيئة تضادها، وهما من أسماء الأجناس المشتملة على أنواع، فيفسران في كل…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح س ن

Verses with حسن

Verses 1–20 of 36

  1. Each word opens its meaning.

    And remember We took A Covenant from the Children Of Israel (to this effect): Worship none but God; Treat with kindness Your parents and kindred, And orphans and those in need; Speak fair to the people; Be steadfast in prayer; And practise regular charity. Then did ye turn back, Except a few among you, And ye backslide (even now).

    Surah Al-Baqarah, verse 2:83
  2. Each word opens its meaning.

    Who is he That will loan to God A beautiful loan, which God Will double unto his credit And multiply many times? It is God that giveth (you) Want or Plenty, And to Him shall be Your return.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:245
  3. Each word opens its meaning.

    Fair in the eyes of men Is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards Of gold and silver; horses Branded (for blood and excellence); And (wealth of) cattle And well-tilled land. Such are the possessions Of this world's life; But in nearness to God Is the best of the goals (To return to).

    Surah Ali 'Imran, verse 3:14
  4. Each word opens its meaning.

    Right graciously Did her Lord accept her: He made her grow In purity and beauty: To the care of Zakarīya Was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied With sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this To you?" She said: "From God: for God Provides sustenance To whom He pleases, Without measure."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:37
  5. Each word opens its meaning.

    And God gave them A reward in this world, And the excellent reward Of the Hereafter. For God Loveth those who do good.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:148
  6. Each word opens its meaning.

    And their Lord hath accepted Of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost The work of any of you, Be he male or female: Ye are members, one of another: Those who have left their homes, Or been driven out therefrom, Or suffered harm in My Cause, Or fought or been slain,— Verily, I will blot out From them their iniquities, And admit them into Gardens With rivers flowing beneath;— A reward from the Presence Of God, and from His Presence Is the best of rewards."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:195
  7. Each word opens its meaning.

    All who obey God And the Apostle Are in the company Of those on whom Is the Grace of God,— Of the Prophets (who teach), The Sincere (lovers of Truth), The Witnesses (who testify), And the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!

    Surah An-Nisa, verse 4:69
  8. Each word opens its meaning.

    God did aforetime Take a Covenant from The Children of Israel, And We appointed twelve Captains among them. And God said: "I am With you: if ye (but) Establish regular Prayers, Practise regular Charity, Believe in My apostles, Honour and assist them, And loan to God A beautiful loan, Verily I will wipe out From you your evils, And admit you to Gardens With rivers flowing beneath; But if any of you, after this, Resisteth faith, he hath truly Wandered from the path Of rectitude."

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:12
  9. Each word opens its meaning.

    It is not ye who Slew them; it was God: When thou threwest (a handful Of dust), it was not Thy act, but God's: In order that He might Test the Believers By a gracious trial From Himself: for God Is He Who heareth And knoweth (all things).

    Surah Al-Anfal, verse 8:17
  10. Each word opens its meaning.

    "(And to preach thus), "Seek ye The forgiveness of your Lord, And turn to Him in repentance; That He may grant you Enjoyment, good (and true), For a term appointed, And bestow His abounding grace On all who abound in merit! But if ye turn away, Then I fear for you The Penalty of a Great Day:

    Surah Hud, verse 11:3
  11. Each word opens its meaning.

    He said: "O my people! See ye whether I have A Clear (Sign) from my Lord, And He hath given me Sustenance (pure and) good As from Himself? I wish not, In opposition to you, to do That which I forbid you to do. I only desire (your) betterment To the best of my power; And my success (in my task) Can only come from God. In Him I trust, And unto Him I look.

    Surah Hud, verse 11:88
  12. Each word opens its meaning.

    "For those who believe And work righteousness, Is (every) blessedness, And a beautiful place Of (final) return."

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:29
  13. Each word opens its meaning.

    And from the fruit Of the date-palm and the vine, Ye get out wholesome drink And food: behold, in this Also is a Sign For those who are wise.

    Surah An-Nahl, verse 16:67
  14. Each word opens its meaning.

    God sets forth the Parable (Of two men: one) a slave Under the dominion of another; He has no power of any sort; And (the other) a man On whom We have bestowed Goodly favours from Ourselves, And he spends thereof (freely), Privately and publicly: Are the two equal? (By no means;) Praise be to God. But Most of them understand not.

    Surah An-Nahl, verse 16:75
  15. Each word opens its meaning.

    (He hath made it) Straight (And Clear) in order that He may warn (the godless) Of a terrible Punishment From Him, and that He May give Glad Tidings To the Believers who work Righteous deeds, that they Shall have a goodly Reward,

    Surah Al-Kahf, verse 18:2
  16. Each word opens its meaning.

    For them will be Gardens Of Eternity; beneath them Rivers will flow: they will Be adorned therein With bracelets of gold, And they will wear Green garments of fine silk And heavy brocade; They will recline therein On raised thrones. How good the recompense! How beautiful a couch To recline on!

    Surah Al-Kahf, verse 18:31
  17. Each word opens its meaning.

    Until, when he reached The setting of the sun, He found it set In a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Ẓul-qarnain! (Thou hast authority,) either To punish them, or To treat them with kindness."

    Surah Al-Kahf, verse 18:86
  18. Each word opens its meaning.

    So Moses returned to his people In a state of indignation And sorrow. He said: "O my people! did not Your Lord make a handsome Promise to you? Did then The promise seem to you Long (in coming)? Or did ye Desire that Wrath should Descend from your Lord on you, And so ye broke your promise To me?"

    Surah Taha, verse 20:86
  19. Each word opens its meaning.

    Those who leave their homes In the cause of God, And are then slain or die, On them will God bestow verily A goodly Provision: Truly God is He Who Bestows the best Provision.

    Surah Al-Hajj, verse 22:58
  20. Each word opens its meaning.

    Dwelling therein;—how beautiful An abode and place of rest!

    Surah Al-Furqan, verse 25:76