Surah Hud, verse 47
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال رب اني اعوذ بك ان اسالك ما ليس لي به علم والا تغفر لي وترحمني اكن من الخاسرين
Noah said: "O my Lord! I do seek refuge with Thee, Lest I ask Thee for that Of which I have no knowledge. And unless Thou forgive me And have Mercy on me, I should indeed be lost!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 47 of 123
- Juz 12
- Page 227
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- رَبِّO my Lordrabbi
- إِنِّىٓIndeed, Iinnī
- أَعُوذُseek refugeaʿūdhu
- بِكَin Youbika
- أَنْthatan
- أَسْـَٔلَكَI (should) ask Youasalaka
- مَاwhatmā
- لَيْسَnotlaysa
- لِىI havelī
- بِهِۦof itbihi
- عِلْمٌۭ ۖknowledgeʿil'mun
- وَإِلَّاAnd unlesswa-illā
- تَغْفِرْYou forgivetaghfir
- لِىmelī
- وَتَرْحَمْنِىٓand You have mercy on mewatarḥamnī
- أَكُنI will beakun
- مِّنَamongmina
- ٱلْخَـٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي